Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяCandidate
Female, 39 years, born on 8 April 1986
Orel, willing to relocate, prepared for business trips
менеджер по прожам, переводчик английского и немецкого языков
60 000 ₽ in hand
Specializations:
- Interpreter
Employment: full time, part time, project work
Work schedule: full day, shift schedule, flexible schedule, remote working
Work experience 15 years 11 months
October 2013 — currently
11 years 10 months
ООО "ИЗИТЕК"
Orel Oblast, easytech-group.ru/
Industrial Equipment, Machine Tools and Components... Show more
Старший менеджер по продажам
Продвижение и продажа оборудования, запасных частей и расходных материалов для горнодобывающей и камнеобрабатывающей отраслей промышленности: подготовка и участие в российских и международных выставках, ведение переговоров, пред- и постпродажное сопровождение клиентов, формирование коммерческих предложений, заключение договоров, оформление документации. Ведение деловой переписки на русском, английском, итальянском языках, письменный перевод документов и текстов различных тематик, устный последовательный перевод,
February 2010 — September 2013
3 years 8 months
Научно-технический центр "Ортком"
IT, System Integration, Internet... Show more
Лингвист, переводчик
* редактирование, корректировка и адаптация текстов на русском языке
* составление рекламных текстов на русском языке
* перевод текстов сайтов с русского на английский и с английского на русский язык
* перевод технической документации в сфере информационных технологий с русского на английский и с английского на русский язык (например, лицензионных соглашений)
* ведение деловой переписки на английском языке
* локализация программных продуктов
* нейминг.
September 2009 — October 2011
2 years 2 months
Центр изучения иностранных языков "5 континентов"
Educational Institutions... Show more
Преподаватель английского языка
Обучение английскому языку. Работа с группами и индивидуально. Развитие навыков владения языком у студентов разного возраста: 9-10 лет; 11-13 лет; 20-35 лет.
October 2009 — June 2010
9 months
Школа иностранных языков "Веда"
Educational Institutions... Show more
Преподаватель английского языка
Обучение английскому языку. Работа с группами. Развитие навыков владения языком у студентов в возрасте 13-15 лет. Подготовка призера окрытого городского конкурса в формате "PET".
Skills
Skill proficiency levels
About me
честность, ответственность, коммуникабельность, обучаемость, трудолюбие, любознательность.
Higher education
2013
Факультет иностранных языков, магистратура по специальности "переводоведение, теория перевода", магистр лингвистики
2012
Всероссийский Заочный Финанстово-Экономический Институт, филиал в г. Орле
Учетно-статистический факультет, специальность - бухгалтерский учет, анализ, аудит, 4 курс
2009
Факультет иностранных языков, специальность - теория и методика преподавания иностранных языков и культур, диплом с отличием
Languages
Professional development, courses
2007
Курсы немецкого языка
Volkshochschule, Кельн, Германия
Citizenship, travel time to work
Citizenship: Russia
Permission to work: Russia
Desired travel time to work: Doesn't matter